Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ แผน
Перевод на русский
Вот такой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาจะทำอย่างไรต่อ
B: ฉันไม่รู้ นั่น คือ แผน ของเขา
Перевод примера
A: Что они будут делать дальше?
B: Не знаю. Это их план.
Когда говорят นั่น คือ แผน
Сжатая формулировка для указания на конкретный план или схему, которую держат в руках или показывают собеседнику. Удобно использовать в деловой переписке или при обсуждении стратегии действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว แผน คือ อะไร | laeo phaen khue anai | Итак, что такое план? |
| แผน คือ อะไร | phaen khue anai | Что такое план? |
| เรา มีแผน แล้ว | rao mipaen laeo | У нас есть план. |
| แล้ว มีแผน ยังไง | laeo mipaen yangngai | И какой у нас план? |
| เรา วางแผน ไว้ แล้ว | rao wangpaen wai laeo | Мы уже всё спланировали. |
| ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo | У меня уже есть план |
| นั่น คือ เป้าหมาย | nan khue paomai | Вот в чём заключается цель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le plan | |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Итальянский | è questo il piano | |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Арабский | تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ |
| Английский | That's the plan | |
| Вьетнамский | kế hoạch là vậy | |
| Китайский | 那是计划 | nà shì jì huà |
| Турецкий | plan bu mu | |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιο | autó eínai to schédio |
| Португальский | sim é esse o plano | |
| Индонезийский | jadi ini rencananya | |
| Иврит | זו הייתה התכנית | zw hyyţh hţknyţ |