Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh biết luật mà
Перевод на русский
ты же знаешь правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại đi đường cấm vậy?
B: Anh biết luật mà, sao còn vi phạm?
Перевод примера
A: Почему вы пошли по запрещенной дороге?
B: Вы же знаете правила, почему всё равно нарушили?
Когда говорят anh biết luật mà
Означает напоминание собеседнику, что он прекрасно осведомлён о правилах, часто с оттенком лёгкого упрека или ожидания. Фраза помогает мягко подчеркнуть очевидность фактов в споре или при обсуждении договорённостей, не переходя на крик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông biết điều đó | Вы знаете это |
| anh biết rõ mà | ты же знаешь |
| em biết điều đó | я знаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف القواعد | ạnt tʿrf ạlqwạʿd |
| Испанский | Conoces las reglas. | |
| Английский | You know the rules | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Иврит | מכיר את החוק | mkyr ʼţ hẖwq |
| Индонезийский | kau tahu peraturannya | |
| Французский | vous connaissez la règle | |
| Итальянский | conosco la legge | |
| Китайский | 你是知道规矩的 | nǐ shì zhī dào guī jǔ de |