Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một ý hay
Перевод на русский
это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghĩ chúng ta nên đi xem phim tối nay.
B: đó là một ý hay, mình sẽ cùng đi với bạn.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит пойти в кино сегодня вечером.
B: Это хорошая идея, я пойду с тобой.
Когда говорят đó là một ý hay
Передаёт смысл поддержки и согласия с предложенным планом или решением. Это универсальная фраза для деловых и дружеских бесед, позволяющая вежливо подтвердить, что предложение кажется вам разумным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý kiến hay | хорошая идея |
| ý tưởng tuyệt vời | Отличная идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Английский | That's a good idea | |
| Итальянский | è una buona idea | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Греческий | είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa |
| Китайский | 那是个好主意 | nà shì gè hǎo zhǔ yì |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |