Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ý tưởng tuyệt vời
Перевод на русский
Отличная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên đi biển vào cuối tuần này.
B: Đó là ý tưởng tuyệt vời!
Перевод примера
A: Нам стоит поехать на море в эти выходные.
B: Отличная идея!
Когда говорят ý tưởng tuyệt vời
Уместно сказать, чтобы поддержать инициативу собеседника и выразить полное согласие с его предложением. Это вежливый и позитивный способ одобрить чужую мысль в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý tưởng hay đấy | хорошая идея |
| ý hay đấy | Это хорошая идея. |
| ý kiến hay đấy | Это хорошая идея. |
| ý kiến hay | хорошая идея |
| đó là một ý hay | это хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | super idée | |
| Турецкий | harika bir fikir | |
| Арабский | يا لها من فكرة رائعة | yạ lhạ mn fkrẗ rạỷʿẗ |
| Испанский | Qué gran idea. | |
| Английский | What a great idea | |
| Немецкий | Das ist eine tolle Idee. | |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Корейский | 아주 좋은 생각이야 | aju joh-eun saeng-gag-iya |
| Итальянский | che idea fantastica | |
| Индонезийский | ide yang sangat bagus | |
| Португальский | uma excelente ideia | |
| Иврит | רעיון כל כך טוב | rʻywn kl kk twb |
| Греческий | τόσο καλή ιδέα | tóso kalḗ idéa |
| Китайский | 这是一个伟大的想法 | zhè shì yī gè wěi dà de xiǎng fǎ |