Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ôi tuyệt quá
Перевод на русский
о, это просто супер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi xem phim nhé!
B: ôi tuyệt quá, mình rất muốn đi!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино!
B: О, класс, я очень хочу пойти!
Когда говорят ôi tuyệt quá
Используют для выражения искреннего восторга и радости при получении отличной новости или успеха. Короткая и эмоциональная реплика помогает мгновенно разделить позитивные чувства собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 哦 太棒了 | ó tài bàng le |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Французский | c'est génial | |
| Корейский | 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Итальянский | beh è fantastico | |
| Испанский | Eso es maravilloso. | |
| Португальский | isso é fantástico | |
| Английский | Oh that's wonderful | |
| Тайский | โอ้ วิเศษ มาก | o witet mak |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Индонезийский | astaga bagus sekali |