Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây nè
Перевод на русский
вот здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quán cà phê ở đâu vậy?
B: ở đây nè, vào đi!
Перевод примера
A: Где кафе?
B: Вот здесь, заходи!
Когда говорят ở đây nè
Уместно сказать эти слова, указывая на конкретное место рядом с собой или подтверждая своё присутствие здесь и сейчас. Фраза звучит живо и помогает быстро привлечь внимание собеседника к тому, что находится в непосредственной близости от говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à đây rồi | А, вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Китайский | 在这里 | zài zhè lǐ |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Португальский | anda para aqui | |
| Испанский | Aquí la tienes. | |
| Английский | Here you are | |
| Тайский | อยู่ นี่ นี่เอง | u ni nieng |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Французский | ici même | |
| Турецкий | al işte burada | |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Итальянский | ed ecco qua | |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |