Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
טוב שיש לך
Перевод на русский
хорошо, что у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מצאתי את המפתחות שאיבדתי.
B: טוב שיש לך, חשבתי שנצטרך להחליף מנעול.
Перевод примера
A: Я нашёл ключи, которые потерял.
B: Хорошо, что они у тебя есть, я думал, нам придётся сменить замок.
Когда говорят טוב שיש לך
Короткая реплика, которая звучит как одобрение или радость по поводу наличия у собеседника чего-то важного или полезного. Её удобно использовать, чтобы поддержать разговор и выразить удовлетворение ситуацией, когда у человека есть нужный ресурс или возможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| יש לך משהו טוב | yş lk mşhw twb | У тебя есть что-нибудь хорошее |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk | Это хорошо для тебя |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ông khỏe chứ | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Арабский | هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk |
| Греческий | καλό να έχεις | kaló na écheis |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Корейский | 그래 잘 지냈어 | geulae jal jinaess-eo |
| Французский | t'es bon | |
| Португальский | muito bem e tu | |
| Тайский | ก็ดี นาย ล่ะ | k็ti nai la |
| Индонезийский | kau juga baik | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Английский | Oh you're good |