Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vas muy bien
Перевод на русский
Ты отлично справляешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo voy con el examen?
B: Vas muy bien.
Перевод примера
A: Как у меня с экзаменом?
B: У тебя всё очень хорошо.
Когда говорят Vas muy bien
Этим выражают искреннюю поддержку и одобрение, когда кто-то успешно справляется с задачей или движется в правильном направлении. Фраза звучит тепло и ободряюще, помогая мотивировать собеседника и создать позитивную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estás haciendo muy bien. | Вы очень хорошо справляетесь. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Estuviste muy bien. | Вы были очень хороши. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Lo estás haciendo genial. | Ты молодец. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai molto bene | |
| Турецкий | çok iyi gidiyorsun | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak |
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Английский | You're doing well | |
| Французский | ça te va très bien | |
| Португальский | vais muito bem | |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Вьетнамский | cậu khá lắm | |
| Корейский | 잘 지내고 있니 | jal jinaego issni |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Индонезийский | kau sudah bagus |