Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông muốn nói gì
Перевод на русский
что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy vừa lẩm bẩm cái gì vậy?
B: Tôi không rõ, ông muốn nói gì?
Перевод примера
A: Что он сейчас пробормотал?
B: Не знаю, что он хотел сказать?
Когда говорят ông muốn nói gì
Короткая реплика, которая помогает уточнить намерения собеседника, если его слова кажутся непонятными или двусмысленными. Удобно использовать, чтобы вежливо попросить человека раскрыть суть своих мыслей или объяснить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý em là sao | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θες να πεις | ti thes na peis |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Французский | qu'essayez-vous de dire | |
| Иврит | מה אתה רוצה לומר | mh ʼţh rwẕh lwmr |
| Тайский | นาย กําลัง พูด อะไร น่ะ | nai kalang phut anai na |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan |