Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라고 하는 거죠
Перевод на русский
Что ты имеешь в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람이 지금 뭐라고 하는 거죠?
B: 잘 안 들렸나 봐요, 제가 다시 물어볼게요.
Перевод примера
A: Что этот человек сейчас говорит?
B: Наверное, было плохо слышно, я спрошу ещё раз.
Когда говорят 뭐라고 하는 거죠
Эта формула помогает уточнить смысл сказанного собеседником, когда его слова кажутся непонятными или двусмысленными. Она звучит вежливо и позволяет мягко попросить разъяснений, не создавая напряжения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo | Что вы имеете в виду? |
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 지금 무슨 말씀 하시는 거예요 | jigeum museun malsseum hasineun geoyeyo | О чем вы сейчас говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nói cái gì | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Китайский | 你们在说什么 | nǐ men zài shuō shén me |
| Тайский | เจ้า พูด อะไร น่ะ | chao phut anai na |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Турецкий | buna ne diyorsunuz |