Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie meinen Sie
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das Projekt neu ausrichten.
B: Wie meinen Sie?
A: Die Prioritäten haben sich geändert.
Перевод примера
A: Нам нужно изменить направление проекта.
B: Что вы имеете в виду?
A: Приоритеты изменились.
Когда говорят Wie meinen Sie
Подходит, когда нужно уточнить сказанное собеседником, если его мысль оказалась непонятной или двусмысленной. Вопрос звучит вежливо и демонстрирует желание разобраться, а не просто переспросить на эмоциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie meinst du das? | Что вы имеете в виду? |
| Und das heißt? | И что это значит? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux dire quoi | |
| Турецкий | ne demek yani | |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | |
| Греческий | τι θες να πεις | ti thes na peis |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Китайский | 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Итальянский | che vuoi dire | |
| Вьетнамский | ý anh thế nào | |
| Корейский | 무슨 말이냐 하면 | museun mal-inya hamyeon |
| Тайский | หมายความว่า ไง นะ | maikama ngai na |
| Арабский | ما قصدك بذلك | mạ qṣdk bdẖlk |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu |