quá yếu đuối

Пример использования фразы

Пример

A: Sao cậu không phản đối lại họ?

B: Mình quá yếu đuối nên không dám nói gì.

Перевод примера

A: Почему ты не возразил им?

B: Я слишком слаб, поэтому не осмелился ничего сказать.

Когда говорят quá yếu đuối

Помогает выразить крайнюю степень слабости или уязвимости, когда кто-то не выдерживает давления. Подходит для эмоциональных оценок характера или состояния, подчёркивая хрупкость и бессилие в трудной ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.