LingroTech
sao anh biết được
Перевод на русский
Откуда ты узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao anh biết được? Tôi biết được từ tin nhắn của bạn.
Перевод примера
Откуда ты узнал? Из твоего сообщения.
Когда говорят sao anh biết được
Подходит для ситуаций, когда нужно с удивлением или интересом спросить, каким образом собеседник получил определенную информацию. Фраза звучит естественно в диалогах, где важно понять источник знаний или логику вывода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao anh biết chắc được | Откуда ты точно знаешь? |
| sao anh có thể biết | Как ты можешь это знать? |
| sao anh biết họ | Откуда ты их знаешь? |
| sao anh biết đc | Откуда ты это узнал? |
| sao các anh biết được | Откуда вы это знаете? |
| sao anh biết là | Откуда ты это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย รู้ ได้ ไง | nai ru dai ngai |
| Английский | How did you know? | — |
| Французский | comment le sais-tu | — |