Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao cậu lại
Перевод на русский
почему ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu trông buồn quá.
B: Sao cậu lại sao cậu lại nghĩ như vậy?
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь таким грустным.
B: С чего ты взял, почему ты так думаешь?
Когда говорят sao cậu lại
Означает начало вопроса, выражающего удивление или недоумение по поводу поступка собеседника. Эта конструкция служит введением к уточнению причин, когда действия человека кажутся неожиданными или требуют объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm sao thế | Что с тобой? |
| cậu làm sao thế | Что с тобой? |
| cô sao thế | с тобой всё в порядке? |
| anh sao vậy | Что с тобой? |
| cậu sao thế | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Иврит | אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh |
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Корейский | 넌 또 왜 | neon tto wae |
| Китайский | 为什么是你啊 | wèi shén me shì nǐ a |
| Индонезийский | kenapa kau lagi | |
| Тайский | ทําไม ถึง เป็นคุณ | thamai thueng penkun |
| Французский | pourquoi es-tu | |
| Арабский | ما الذي اخرك هكذا | mạ ạldẖy ạkẖrk hkdẖạ |
| Греческий | γιατί είσαι έτσι | giatí eísai étsi |
| Итальянский | perché stai facendo così | |
| Португальский | por que és assim | |
| Турецкий | o zaman neden yapıyorsun |