Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué tú
Перевод на русский
А почему ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eligen a alguien para el proyecto.
B: ¿Por qué tú?
A: Porque tengo más experiencia.
Перевод примера
A: Они выбирают кого-то для проекта.
B: Почему тебя?
A: Потому что у меня больше опыта.
Когда говорят ¿Por qué tú
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос в споре или недоумении. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть несправедливость выбора или удивление тем, что ситуация коснулась именно этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres saber por qué? | Хотите знать, почему? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| ¿Por qué lo haces? | Почему вы это делаете? |
| Sí, ¿por qué? | Да, а что? |
| ¿Sabes por qué? | Знаете, почему? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Por qué eres así? | Почему ты такой? |
| ¿Por qué preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| ¿Por qué razón? | По какой причине? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
| ¿Por qué lo preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Китайский | 为什么你 | wèi shén me nǐ |
| Французский | pourquoi toi | |
| Английский | Why do you? | |
| Португальский | porque é que tu | |
| Итальянский | perché fai questo | |
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | tại sao cậu | |
| Иврит | אבל למה אתה | ʼbl lmh ʼţh |
| Тайский | ทําไม ถึง เป็นคุณ | thamai thueng penkun |
| Индонезийский | lalu kenapa kau | |
| Корейский | 너야말로 왜 그래 | neoyamallo wae geulae |
| Греческий | γιατί εσύ και | giatí esý kai |