Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi xong việc rồi
Перевод на русский
я закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt mày vui thế?
B: tôi xong việc rồi, đi ăn đi!
Перевод примера
A: Чего это ты такой радостный?
B: Я закончил дела, пошли есть!
Когда говорят tôi xong việc rồi
По смыслу это утверждение сообщает о завершении задачи и часто используется, чтобы отчитаться о проделанной работе. Фраза звучит как спокойное и уверенное заявление, подходящее для диалога с коллегами или близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói xong rồi | я уже сказал |
| làm xong rồi | готово |
| tôi sắp xong rồi | я почти закончил |
| em xong rồi | Я закончила |
| xong việc rồi | все готово |
| xong cả rồi | Все готово. |
| đã xong rồi | все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انهيت عملي | lqd ạnhyt ʿmly |
| Индонезийский | tugasku sudah selesai | |
| Французский | mon travail est terminé | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Корейский | 내가 다 했어 | naega da haess-eo |
| Итальянский | io ho finito | |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Греческий | τελειώσω τη δουλειά | teleiṓsō tē douleiá |
| Тайский | ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo |
| Английский | I am done | |
| Китайский | 我的工作已经完成了 | wǒ de gōng zuò yǐ jīng wán chéng le |
| Иврит | סיימתי את זה | syymţy ʼţ zh |
| Португальский | o meu trabalho está feito | |
| Турецкий | işim neredeyse bitti |