Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẽ được thôi
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai đi chơi không?
B: Để xem đã, nếu xong việc thì sẽ được thôi.
Перевод примера
A: Пойдём гулять завтра?
B: Посмотрим, если закончу дела, то можно.
Когда говорят sẽ được thôi
Передаёт смысл уверенности и спокойствия, обещая, что всё сложится наилучшим образом. Эта фраза уместна, когда нужно поддержать собеседника в трудный момент или снять напряжение перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao đâu | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va aller | |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Китайский | 会没事的 | huì méi shì de |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Греческий | θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei |
| Английский | It'll be okay | |
| Корейский | 그럼 괜찮을 거예요 | geuleom gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Иврит | שזה יהיה בסדר | şzh yhyh bsdr |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |