Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מפחד
Перевод на русский
Так страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נכנס למים?
B: אני כל כך מפחד מהם.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь в воду?
B: Я так боюсь её.
Когда говорят כל כך מפחד
Один из частых способов выразить сильный страх или тревогу в разговоре. Фраза передаёт не просто боязнь, а охватывающий ужас, когда эмоции переполняют. Полезна для искреннего описания своих чувств в моменты реальной опасности или глубокой паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd | Если ты боишься |
| כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd | Потому что ты боишься |
| זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk | Это пугает тебя |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sợ quá đi | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Французский | j'ai si peur | |
| Итальянский | ho tanta paura | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Португальский | estou com medo | |
| Корейский | 너무 겁이 나서 | neomu geob-i naseo |
| Тайский | ข้า กลัว เหลือเกิน | kha knua enuekoen |
| Индонезийский | astaga aku takut | |
| Английский | I'm so afraid |