Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta làm gì đây
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa quá, chán thật.
B: Ừ, ta làm gì đây?
Перевод примера
A: Какой сильный дождь, как скучно.
B: Да, что будем делать?
Когда говорят ta làm gì đây
Сжатая формулировка вопроса о том, что делать дальше, звучит естественно в момент неопределённости или необходимости принять решение. Она помогает быстро вовлечь собеседника в обсуждение плана, когда ситуация требует немедленного ответа от всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta làm gì ở đây | что мы здесь делаем? |
| chúng ta làm gì | Что мы будем делать |
| giờ ta làm gì đây | Что нам теперь делать |
| ta phải làm gì đây | Что нам теперь делать? |
| mình phải làm gì đây | Что мне делать? |
| chúng ta phải làm gì đây | Что нам теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Французский | qu'est-ce qu'on fait ici | |
| Испанский | ¿Qué estamos haciendo? | |
| Итальянский | cosa ci facciamo qui | |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan disini | |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Португальский | o que estamos a fazer | |
| Корейский | 우린 지금 뭐하지 | ulin jigeum mwohaji |
| Английский | What are we doing? | |
| Китайский | 我们在做什么 | wǒ men zài zuò shén me |
| Турецкий | ne yapıyoruz böyle | |
| Тайский | นี่ เรา ทํา อะไร กัน อยู่ | ni rao tha anai kan u |