Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta nên đi thôi
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, ta nên đi thôi.
B: Ừ, mình đi thôi.
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора идти.
B: Да, пойдём.
Когда говорят ta nên đi thôi
Эта формула помогает мягко предложить группе начать движение или завершить встречу, не звучит как приказ. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо напомнить о времени и побудить всех к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải đi | мы должны идти |
| chúng tôi phải đi | Нам пора идти |
| ta đi thôi | Пойдем |
| mình đi thôi | Пойдем |
| ta phải đi | Нам пора. |
| chúng ta đi | пойдем |
| ta đi nhé | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi | |
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Турецкий | gitsek iyi olur | |
| Португальский | é melhor irmos | |
| Испанский | Mejor nos vamos. | |
| Арабский | يجدر بنا الرحيل | yjdr bnạ ạlrḥyl |
| Китайский | 我们该走了吧 | wǒ men gāi zǒu le ba |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνουμε | kalýtera na pēgaínoume |
| Итальянский | faremmo meglio ad andare | |
| Корейский | 어서 우린 가야 해 | eoseo ulin gaya hae |
| Французский | on devrait s'en aller | |
| Английский | We'd better go | |
| Иврит | אנחנו צריכות ללכת | ʼnẖnw ẕrykwţ llkţ |
| Тайский | เรา ควร ไป | rao khuan pai |