Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta phải quay lại
Перевод на русский
нам нужно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên chìa khóa ở nhà rồi.
B: Vậy ta phải quay lại lấy ngay nhé.
Перевод примера
A: Я забыл ключи дома.
B: Тогда нам нужно вернуться за ними прямо сейчас.
Когда говорят ta phải quay lại
Этим выражают необходимость вернуться назад, будь то физическое перемещение или возврат к предыдущей теме разговора. Фраза звучит естественно при планировании действий или обсуждении маршрута с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải quay lại | ты должен вернуться |
| hãy quay lại | Вернись |
| quay lại nhé | Вернись |
| quay về thôi | Пора возвращаться |
| tôi phải quay lại | мне нужно вернуться |
| chúng ta sẽ quay lại | мы вернемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos que voltar | |
| Иврит | אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Индонезийский | kita harus kembali | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Английский | We have to go back | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Французский | nous devons y retourner | |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |