Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy quay lại
Перевод на русский
Вернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi sai đường rồi.
B: Vậy hãy quay lại chỗ rẽ vừa rồi nhé.
Перевод примера
A: Мы пошли не по той дороге.
B: Тогда давай вернемся к тому повороту.
Когда говорят hãy quay lại
Значит, это просьба или приказ вернуться в прежнее место или состояние. Фраза уместна, когда нужно вернуть человека, который ушел или отвлекся, к текущему процессу или исходной точке, сохраняя при этом естественный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại đi | Вернись |
| trở lại đi | возвращайся |
| quay trở lại | возврат |
| chúng ta phải quay lại | нам нужно вернуться |
| ta phải quay lại | нам нужно вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Индонезийский | mari kita kembali | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Греческий | πάμε πίσω στο | páme písō sto |
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Английский | Let's go back | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Корейский | 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae |
| Французский | allez on y retourne | |
| Португальский | vamos voltar para trás | |
| Китайский | 让我们回去吧 | ràng wǒ men huí qù ba |
| Тайский | เดี๋ยว เรา กลับมา | diao rao knapma |