Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו חייבים לחזור
Перевод на русский
Мы должны вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מאוחר מדי, אנחנו חייבים לחזור הביתה.
B: אתה צודק, בוא נלך.
Перевод примера
A: Слишком поздно, нам пора домой.
B: Ты прав, пойдём.
Когда говорят אנחנו חייבים לחזור
Краткая фраза выражает необходимость вернуться — в физическом смысле или к прерванному делу. Звучит решительно, но без нажима; уместна и в бытовом разговоре, и в рабочей ситуации, когда нужно настоять на возвращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr | Ты должен вернуться |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr | Мы можем вернуться |
| אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr | Я должна вернуться |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני חייב לחזור | ʼny ẖyyb lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני צריכה לחזור | ʼny ẕrykh lẖzwr | Я должна вернуться |
| אולי כדאי שנחזור | ʼwly kdʼy şnẖzwr | Может быть, нам стоит вернуться? |
| הגיע הזמן לחזור | hgyʻ hzmn lẖzwr | Пора возвращаться |
| היה צריך לחזור | hyh ẕryk lẖzwr | Должен был вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus kembali | |
| Португальский | temos que voltar | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Английский | We have to go back | |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay về | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Французский | nous devons y retourner | |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |