Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lý do là gì
Перевод на русский
в чем причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn muốn biết lý do là gì?
B: Vâng, hãy cho tôi biết nhé.
Перевод примера
A: Хочешь знать, в чём причина?
B: Да, скажи мне.
Когда говорят lý do là gì
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко выяснить причину происходящего или спросить о мотивах поступка. Эта короткая конструкция звучит естественно в повседневном общении и помогает сразу перейти к сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì sao vậy | почему |
| tại sao vậy | Почему так? |
| vậy tại sao | тогда почему |
| nhưng tại sao | но почему |
| tại sao chứ | Почему, черт возьми? |
| vậy thì tại sao | Так почему же? |
| tại sao lại như vậy | почему так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Арабский | ما هو السبب | mạ hw ạlsbb |
| Китайский | 原因呢 | yuán yīn ne |
| Испанский | ¿Cuál es la razón? | |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Английский | For what reason? | |
| Корейский | 그 이유가 뭘까요 | geu iyuga mwolkkayo |
| Греческий | ποιος είναι ο λόγος | poios eínai o lógos |
| Французский | quelle raison | |
| Португальский | por que motivo | |
| Итальянский | qual è la ragione | |
| Индонезийский | lalu apa alasannya | |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Иврит | מה הסיבה האמיתית | mh hsybh hʼmyţyţ |