Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật háo hức
Перевод на русский
так не терпится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này đi biển nhé!
B: Mình thật háo hức quá!
Перевод примера
A: Поехали на море в эти выходные!
B: Я так жду не дождусь!
Когда говорят thật háo hức
Это означает сильное предвкушение и нетерпение: ждёшь события, встречи или поездки так, что прямо горишь. Передаёт живой эмоциональный подъём и радостное ожидание, искреннее и заразительное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất hào hứng | я очень взволнован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist aufregend. | |
| Испанский | Es muy emocionante. | |
| Индонезийский | itu membuatku bersemangat | |
| Английский | It's so exciting | |
| Китайский | 兴奋不已 | xìng fèn bù yǐ |
| Турецкий | ne kadar heyecanlı | |
| Иврит | כל כך נרגשת | kl kk nrgşţ |
| Тайский | ตื่นเต้น ดี นะ | tuenten di na |
| Французский | très excitant | |
| Греческий | ενθουσιασμένοι με την | enthousiasménoi me tēn |
| Арабский | هذا حماسي جدا | hdẖạ ḥmạsy jdạ |
| Итальянский | è davvero emozionante |