LingroTech
thật kỳ lạ
Перевод на русский
Как странно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thời tiết hôm nay thật kỳ lạ, vừa nắng gắt vừa mưa rào.
Перевод примера
Сегодня погода странная: то палящее солнце, то ливень.
Когда говорят thật kỳ lạ
Встречается реже в повседневной речи, но отлично передаёт удивление или недоумение при виде необычной ситуации. Используйте её, чтобы выразить искреннее изумление, когда что-то кажется странным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật kỳ lạ làm sao | Как же это странно |
| thật huyền bí | Какая мистика |
| kỳ lạ thiệt | Как же странно |
| cuộc sống thật kỳ lạ | Жизнь такая странная |
| điều kỳ lạ | Странная вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Английский | It's very strange | — |
| Португальский | é muito estranho | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | — |