Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật mạnh mẽ
Перевод на русский
очень сильный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy bài phát biểu đó thế nào?
B: Tôi nghĩ nó thật mạnh mẽ và rất thuyết phục.
Перевод примера
A: Как тебе это выступление?
B: Я думаю, оно было очень мощным и очень убедительным.
Когда говорят thật mạnh mẽ
Часто встречается при описании людей или явлений, обладающих выдающейся силой, энергией или волей. Это яркое определение подчеркивает мощь и устойчивость, помогая создать образ чего-то действительно впечатляющего и не поддающегося внешнему давлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh thật đấy | Это действительно сильно |
| nó rất mạnh | он очень сильный |
| chúng rất mạnh | они очень сильные |
| rất ấn tượng | очень впечатляющий |
| thật ấn tượng | действительно впечатляющий |
| ấn tượng thật | просто потрясающе |
| ấn tượng đấy | Это впечатляет. |
| ấn tượng lắm | очень впечатляет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok güçlü | |
| Китайский | 很有力量 | hěn yǒu lì liàng |
| Греческий | είναι πολύ δυνατό | eínai polý dynató |
| Арабский | هذا قوي جدا | hdẖạ qwy jdạ |
| Итальянский | è molto potente | |
| Португальский | é muito poderoso | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Испанский | Es muy fuerte. | |
| Тайский | มัน แรง มาก | man raeng mak |
| Индонезийский | yang sangat kuat | |
| Французский | très puissant | |
| Иврит | חזקה כל כך | ẖzqh kl kk |