Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật ngọt ngào
Перевод на русский
действительно сладкий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc bánh kem này thế nào?
B: Nó thật ngọt ngào quá!
Перевод примера
A: Как тебе этот торт?
B: Он такой сладкий!
Когда говорят thật ngọt ngào
Встречается реже, но отлично передаёт искреннее восхищение чем-то приятным на вкус или в эмоциональном смысле. Так можно описать вкусное блюдо или тёплые слова, добавляя в речь оттенок нежности и личного отношения к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đáng yêu | Как мило! |
| đáng yêu quá | Как мило! |
| rất đáng yêu | очень мило |
| thật dễ thương | Как мило! |
| dễ thương thật | Как мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很甜吧 | hěn tián ba |
| Турецкий | çok tatlı bir şey | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Испанский | Es muy dulce. | |
| Немецкий | Es ist süß. | |
| Итальянский | ma che dolce | |
| Тайский | หวาน จัง เลย | wan chang loei |
| Английский | Oh how sweet | |
| Греческий | είναι πολύ γλυκό | eínai polý glykó |
| Иврит | זה מאוד מתוק | zh mʼwd mţwq |
| Португальский | é muito doce | |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Французский | c'est savoureux |