Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất đáng yêu
Перевод на русский
очень мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chú mèo con này thế nào?
B: Nó rất đáng yêu!
Перевод примера
A: Как тебе этот котёнок?
B: Он очень милый!
Когда говорят rất đáng yêu
Используют это выражение, чтобы искренне похвалить кого-то или что-то, подчеркнув особую прелесть и обаяние. Фраза отлично подходит для описания милых поступков, внешности или вещей, вызывающих теплые чувства и улыбку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é adorável | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Итальянский | oh che carino | |
| Испанский | Es un encanto. | |
| Английский | Oh how lovely | |
| Китайский | 真是可爱 | zhēn shì kě ài |
| Тайский | น่ารัก มาก ๆ | nanak mak |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Французский | vraiment charmant | |
| Турецкий | çok güzel canım | |
| Греческий | είναι τόσο ωραίο | eínai tóso ōraío |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Индонезийский | astaga manis sekali |