Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật tốt bụng
Перевод на русский
какой добрый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã giúp tôi rất nhiều hôm nay!
B: Ồ, thật tốt bụng quá.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень мне помог!
B: Ой, как это мило.
Когда говорят thật tốt bụng
Лаконичная реплика для искренней оценки чьей-то доброты. Произносится с тёплым чувством, когда хочется отметить хорошее отношение или отзывчивость человека, проявившего участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật tử tế | Это было очень мило |
| rất tử tế | очень мило |
| anh thật tử tế | ты очень добр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très gentil | |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Немецкий | Das ist sehr freundlich. | |
| Английский | That's very kind | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Индонезийский | baik hati sekali | |
| Арабский | هذا لطف كبير | hdẖạ lṭf kbyr |
| Греческий | αυτό είναι πολύ ευγενικό | autó eínai polý eugenikó |
| Иврит | כמה נחמד מצדך | kmh nẖmd mẕdk |
| Португальский | que simpático da sua parte | |
| Итальянский | è stato gentile | |
| Турецкий | ne kadar naziksin | |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |
| Корейский | 고마워 착하기도 하지 | gomawo chaghagido haji |