Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist sehr freundlich
Перевод на русский
Это очень дружелюбно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist mein Platz, setzen Sie sich.
B: Das ist sehr freundlich. Danke!
Перевод примера
A: Здесь моё место, садитесь.
B: Это очень любезно. Спасибо!
Когда говорят Das ist sehr freundlich
Означает искреннюю благодарность за проявленное внимание или доброту, которую вы чувствуете в действиях другого человека. Так говорят, чтобы отметить теплоту и открытость собеседника, создавая атмосферу доверия и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war sehr nett. | Это было очень мило. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Wie lieb von dir. | Как мило с твоей стороны. |
| Sie sind sehr nett. | Они очень милые. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
| Das ist sehr großzügig. | Это очень великодушно. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Sie sind nett. | Они очень милые. |
| Sie sind sehr freundlich. | Они очень дружелюбны. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Французский | c'est très gentil | |
| Португальский | é muito gentil | |
| Английский | That's very kind | |
| Греческий | αυτό είναι πολύ ευγενικό | autó eínai polý eugenikó |
| Вьетнамский | rất tốt bụng | |
| Арабский | هذا لطف كبير | hdẖạ lṭf kbyr |
| Индонезийский | baik hati sekali | |
| Итальянский | è davvero gentile | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Иврит | כמה נחמד מצדך | kmh nẖmd mẕdk |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |