Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không quen
Перевод на русский
я не знаком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết người đàn ông kia không?
B: Không, tôi không quen.
Перевод примера
A: Ты знаешь того мужчину?
B: Нет, не знакомлюсь.
Когда говорят tôi không quen
Подходит, когда нужно прямо обозначить отсутствие знакомства. Прямой способ установить границу или честно признаться, что человек вам не знаком, без лишних объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu không biết nữa | Я не знаю |
| tôi không rõ nữa | я уже не знаю |
| con không biết nữa | Я больше не знаю. |
| anh không biết nữa | Я больше не знаю. |
| em không biết nữa | Я больше не знаю |
| bố không biết | Папа не знает. |
| cha không biết | папа не знает |
| nhưng tôi không biết | но я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Турецкий | buna alışık değilim | |
| Греческий | δεν έχω συνηθίσει | den échō synēthísei |
| Иврит | לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh |
| Немецкий | Ich weiß nicht recht. | |
| Китайский | 我还没有习惯 | wǒ hái méi yǒu xí guàn |