LingroTech
thật yếu đuối
Перевод на русский
действительно слабый
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy không nên thật yếu đuối như vậy trước mọi người.
Перевод примера
Ему не стоит так слабеть на людях.
Когда говорят thật yếu đuối
По смыслу эта фраза подчёркивает явную слабость или безволие человека, часто звучит как резкая оценка поступка или характера. Она помогает выразить разочарование или осуждение в ситуациях, когда кто-то проявляет недостаточную решимость или силу духа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh thật yếu đuối | Ты такой слабый |
| mày thật yếu đuối | Ты такой слабый |
| tôi yếu đuối | Я слабый |
| thằng yếu đuối | слабак |
| kẻ yếu đuối | слабак |
| nó yếu đuối | он слабый |
| thật yếu ớt | очень слабый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está muy débil. | — |
| Португальский | está muito fraco | — |