Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dập lửa đi
Перевод на русский
погаси огонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lửa cháy to quá!
B: Nhanh lên, dập lửa đi!
Перевод примера
A: Огонь слишком большой!
B: Быстрее, туши огонь!
Когда говорят dập lửa đi
Используется, чтобы дать прямую команду прекратить горение или устранить источник опасности. Это краткая и энергичная реплика, которая уместна в экстренных ситуациях или при необходимости быстро решить проблему с огнём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đốt lửa lên | разведи огонь |
| cháy rồi kìa | горит! |
| có hỏa hoạn | пожар |
| cháy hết rồi | все сгорело |
| nó cháy rồi | оно сгорело |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| nó đang cháy | Он горит. |
| thổi nến đi | Задуй свечи |
| ngừng bắn đi | прекрати стрелять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | apaguem o fogo | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Испанский | Alto el fuego. | |
| Турецкий | yangın mı çıktı | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Итальянский | spegni il fuoco | |
| Французский | éteignez le feu | |
| Греческий | σβήστε τη φωτιά | sbḗste tē phōtiá |
| Немецкий | Das Feuer erlischt! |