LingroTech
thư giãn đi
Перевод на русский
Расслабься, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau một ngày làm việc mệt mỏi, bạn nên thư giãn đi để lấy lại năng lượng.
Перевод примера
После тяжёлого рабочего дня тебе стоит отдохнуть, чтобы восстановить силы.
Когда говорят thư giãn đi
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то отдохнуть и снять напряжение после тяжелого дня. Эта фраза звучит заботливо и уместна в неформальном общении, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thư giãn đầu óc | расслабься |
| thư giãn đi cưng | расслабься, милый |
| thư giãn đê | расслабься |
| ngồi xuống thư giãn đi | Садись, расслабься |
| thư giãn đi con | Расслабься, детка |
| giờ thư giãn đi | Пора расслабиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entspann dich mal. | — |
| Итальянский | rilassati un pò | — |
| Португальский | relaxa um pouco | — |
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |