Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm ra rồi
Перевод на русский
нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm thấy chìa khóa chưa?
B: Tìm mãi mới tìm ra rồi!
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Еле нашёл!
Когда говорят tìm ra rồi
Встречается реже в изолированном виде, но отлично подходит для краткого сообщения о завершении поиска. Так говорят, когда долго искали предмет или информацию и наконец-то обнаружили их, выражая облегчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi tìm thấy rồi | я нашел |
| bị phát hiện rồi | тебя раскрыли |
| anh đã tìm thấy nó | ты нашел его |
| chúng tôi đã tìm thấy | мы нашли |
| anh tìm thấy rồi | я нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda |
| Французский | j'ai trouvé | |
| Немецкий | Wir haben es gefunden. | |
| Английский | We found it | |
| Китайский | 发现了它 | fā xiàn le tā |
| Тайский | เรา เจอ มัน แล้ว | rao choe man laeo |
| Арабский | حسنا لقد وجدتها | ḥsnạ lqd wjdthạ |
| Греческий | μπορέσαμε να βρούμε | mporésame na broúme |
| Индонезийский | kita sudah menemukannya | |
| Иврит | מצאה את זה | mẕʼh ʼţ zh |