Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông tôi thế nào
Перевод на русский
Как я выгляжу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình thử cái váy này nhé, trông tôi thế nào?
B: Bạn mặc rất đẹp!
Перевод примера
A: Я примерю это платье, как я выгляжу?
B: Тебе очень идёт!
Когда говорят trông tôi thế nào
Нередко встречается в разговоре, когда человек хочет получить честную оценку своего внешнего вида. Это универсальный вопрос, который уместно задать перед важным событием или просто чтобы узнать мнение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn mặt tôi này | посмотри на мое лицо |
| nhìn tớ này | посмотри на меня |
| nhìn tôi này | Посмотри на меня |
| nhìn tôi nè | посмотри на меня |
| hãy nhìn tôi | посмотри на меня |
| nhìn tôi đây | посмотри на меня |
| nhìn tôi đi | Посмотри на меня |
| tôi mặc kệ | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אני נראה | ʼyk ʼny nrʼh |
| Немецкий | Wie seh ich aus? | |
| Индонезийский | apa aku terlihat seperti itu | |
| Испанский | ¿Cómo me veo? | |
| Английский | What do I look like? | |
| Турецкий | öyle mi görünüyorum | |
| Французский | a quoi je ressemble | |
| Корейский | 내가 어떻게 생겼는지 | naega eotteohge saeng-gyeossneunji |
| Тайский | ฉัน ดู เป็น ยังไง | chan du pen yangngai |
| Арабский | حسنا كيف ابدو | ḥsnạ kyf ạbdw |