Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bị phát hiện rồi
Перевод на русский
тебя раскрыли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình định giấu chuyện này nhưng...
B: bị phát hiện rồi, mình biết hết rồi.
Перевод примера
A: Я собирался скрыть это, но...
B: уже раскрыто, я всё знаю.
Когда говорят bị phát hiện rồi
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то пытается скрыть свои действия, но его всё же разоблачили. Эта фраза передаёт момент осознания, что тайна раскрыта, и часто звучит с оттенком неизбежности или лёгкого разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm thấy rồi | Нашел! |
| tìm ra rồi | нашел |
| tìm được rồi | Нашел! |
| tìm thấy nó rồi | нашёл его |
| con tìm thấy rồi | я нашел |
| bị lộ rồi | нас обнаружили |
| em tìm thấy rồi | я нашла |
| xuất hiện rồi | появился |
| chúng tôi đã tìm thấy | мы нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 被发现了 | bèi fā xiàn le |
| Тайский | ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo |
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Индонезийский | mereka sudah menemukannya | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Французский | on est repérés | |
| Иврит | גילה את זה | gylh ʼţ zh |