LingroTech
tôi đã làm gì
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tôi đã làm gì? Bạn đã quên khóa cửa nhà.
Перевод примера
Что я сделал? Ты забыл запереть дверь.
Когда говорят tôi đã làm gì
Одно из выражений, которое звучит как испуганное осознание собственной ошибки или промаха. Его используют в моменты раскаяния, когда человек понимает, что его действия привели к неприятным или неожиданным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã làm gì cô | Что я тебе сделал? |
| mi đã làm gì | Что ты сделал? |
| tôi đã làm gì ông | Что я вам сделал? |
| tôi vừa làm gì | Что я только что сделал? |
| và tôi đã làm gì | и что я сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ho fatto | — |
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | — |
| Английский | What have I done? | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | — |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Индонезийский | apa yang telah aku lakukan | — |
| Турецкий | ben ne yapmışım | — |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |
| Корейский | 내가 뭘 했어 | naega mwol haess-eo |