Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biết tôi nói gì không
Перевод на русский
знаешь, что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh biết tôi nói gì không?
B: Có, tôi hiểu mà.
Перевод примера
A: Вы знаете, что я говорю?
B: Да, я понимаю.
Когда говорят biết tôi nói gì không
Лаконичная реплика, с помощью которой говорящий проверяет, понимает ли его собеседник. Обычно звучит в разгар беседы, когда нужно убедиться, что мысль дошла, или привлечь внимание к сказанному. Придаёт разговору живой, вовлечённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| như tôi đã nói | как я уже сказал |
| tôi bảo này | я говорю |
| tôi đã bảo rồi | Я же говорил |
| tôi đã bảo mà | я же говорил |
| tôi nói rồi mà | Я же тебе говорил. |
| tôi vừa nói gì | что я только что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Итальянский | che ho detto | |
| Китайский | 是我说的 | shì wǒ shuō de |
| Тайский | เห็น มั้ย ฉัน บอก แล้ว | en mai chan bok laeo |
| Корейский | 내가 말한 대로 | naega malhan daelo |
| Турецкий | şimdi söyledim ya | |
| Индонезийский | lihat sudah kubilang | |
| Португальский | como já disse | |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Арабский | عنيت ما قلته | ʿnyt mạ qlth |
| Греческий | που σου είπα ότι | pou sou eípa óti |
| Испанский | Como lo dije. |