Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì tôi biết
Перевод на русский
потому что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em lại chọn con đường này?
B: vì tôi biết nó là lựa chọn tốt nhất cho mình.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал этот путь?
B: Потому что я знаю, что это лучший выбор для меня.
Когда говорят vì tôi biết
Используется, чтобы объяснить свои действия или уверенность через личное знание. Придаёт вес аргументу, показывая, что причина не в догадках, а в реальном опыте. Естественный способ обосновать решение и пресечь лишние вопросы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em biết mà | Я знаю, ты знаешь |
| tôi biết rồi | Я знаю |
| nhưng tôi biết | но я знаю |
| ừ tớ biết | да, я знаю |
| con biết mà | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | karena aku tahu | |
| Турецкий | çünkü ben biliyorum | |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Греческий | επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti |
| Итальянский | perché lo so | |
| Китайский | 因为我就是知道 | yīn wèi wǒ jiù shì zhī dào |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Французский | parce que je sais | |
| Португальский | porque eu sei | |
| Иврит | כי אני מכיר | ky ʼny mkyr |
| Корейский | 그래서 그거 알아 | geulaeseo geugeo al-a |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Тайский | ฉัน รู้ เพราะว่า | chan ru phenaะa |
| Английский | And I know |