Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chưa nói
Перевод на русский
я ещё не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã báo cho cô ấy chưa?
B: Chưa, tôi chưa nói với ai cả.
Перевод примера
A: Ты уже сказал ей?
B: Нет, я ещё никому не говорил.
Когда говорят tôi chưa nói
По смыслу это быстрое уточнение или мягкое исправление собеседника, который приписал вам слова или решение. Помогает вовремя остановить недопонимание и вернуть разговор в русло, сохраняя спокойный и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| tôi không nói với anh | я не скажу тебе |
| tôi không nói thế | Я этого не говорил. |
| tôi có nói gì đâu | я ничего не говорил |
| tôi không nói đâu | Я не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Португальский | eu não disse | |
| Английский | I didn't say | |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Индонезийский | aku belum bilang | |
| Греческий | δεν το έχω πει | den to échō pei |
| Китайский | 我没说过 | wǒ méi shuō guò |
| Корейский | 내가 얘기 안 했나 | naega yaegi an haessna |
| Иврит | עוד לא סיפרתי | ʻwd lʼ syprţy |
| Итальянский | non l'avevo detto | |
| Французский | je ne l'ai pas dit |