Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có nói gì đâu
Перевод на русский
я ничего не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại giận tôi?
B: tôi có nói gì đâu, bạn đừng hiểu lầm.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Я же ничего такого не говорил, не пойми превратно.
Когда говорят tôi có nói gì đâu
Употребляют эту фразу, чтобы мягко опровергнуть обвинение или подчеркнуть, что вы не были причастны к обсуждаемому событию. Она звучит как естественное возражение в споре, когда нужно вежливо, но твердо дать понять собеседнику, что ваши слова были неверно истолкованы или приписаны вам ошибочно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
| tôi chưa nói à | я ещё не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 안 한 게 있어 | mal an han ge iss-eo |
| Французский | j'ai rien dit | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Английский | I said nothing | |
| Китайский | 当我没说 | dāng wǒ méi shuō |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร นี่ | chan mai dai phut anai ni |
| Португальский | não disse mais nada |