Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa nói gì
Перевод на русский
ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã báo cho sếp chưa?
B: Chưa, tôi chưa nói gì về chuyện đó.
Перевод примера
A: Ты уже сказал начальнику?
B: Нет, я ещё ничего не говорил об этом.
Когда говорят chưa nói gì
Короткий ответ, когда собеседник ещё ничего не сказал или не высказался по какому-то поводу. Передаёт сдержанность или паузу в разговоре, подчёркивая, что комментариев пока нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chưa nói à | я ещё не сказал |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
| tôi có nói gì đâu | я ничего не говорил |
| không nói gì cả | ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è detto | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Английский | I didn't say | |
| Китайский | 什么都没说啊 | shén me dōu méi shuō a |
| Корейский | 말 안 했나 | mal an haessna |
| Французский | on n'a rien dit | |
| Греческий | δεν έχω πει | den échō pei |
| Португальский | porque não disse nada | |
| Иврит | אמר לי כלום | ʼmr ly klwm |
| Индонезийский | aku belum bilang |