Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có đây
Перевод на русский
у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai có thể giúp tôi một tay không?
B: Đừng lo, tôi có đây!
Перевод примера
A: Кто-нибудь может помочь мне?
B: Не волнуйся, я здесь!
Когда говорят tôi có đây
Этим выражают наличие чего-либо у себя, подтверждая факт владения предметом или информацией. Короткая и ясная реплика удобна в диалоге, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, есть ли что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đây rồi | Вот оно. |
| tao ở đây | я здесь |
| em ở đây | Я здесь |
| con ở đây | Я здесь |
| em đây rồi | Вот я и здесь |
| tôi ở đây | Я здесь |
| tôi đang ở đây | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já cá estou | |
| Французский | je suis là | |
| Китайский | 我在这 | wǒ zài zhè |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Греческий | είμαι εδώ και | eímai edṓ kai |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Корейский | 내가 여기 있는데 | naega yeogi issneunde |
| Индонезийский | aku sudah disini | |
| Арабский | انا موجود هنا | ạnạ mwjwd hnạ |
| Итальянский | ci sono io qui | |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Турецкий | artık ben varım | |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |