Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có chuyện muốn hỏi
Перевод на русский
мне нужно кое-что спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu rảnh không?
B: Rảnh, tôi có chuyện muốn hỏi.
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Да, у меня есть вопрос, который я хочу задать.
Когда говорят tôi có chuyện muốn hỏi
Нередко можно услышать перед важным или деликатным вопросом. Фраза задаёт серьёзный тон и готовит собеседника к разговору, показывая, что у вас есть конкретная цель и вы не просто решили поболтать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn hỏi | я хочу спросить |
| tôi có câu hỏi | у меня есть вопрос |
| tôi có một câu hỏi | У меня есть вопрос |
| tôi muốn hỏi anh một chuyện | Я хочу спросить тебя кое о чём |
| tôi phải hỏi | я должен спросить |
| tôi hỏi anh một câu nhé | я задам тебе один вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여쭤볼 게 있어서요 | yeojjwobol ge iss-eoseoyo |
| Иврит | יש לי שאלה | yş ly şʼlh |
| Французский | j'ai une question à te poser | |
| Немецкий | Ich muss Sie etwas fragen. | |
| Испанский | Tengo una pregunta. | |
| Английский | I have to ask | |
| Турецкий | sormak istediğim bir şey var | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง อยาก ถาม | phom minueang ak tham |
| Индонезийский | aku mau tanya sesuatu | |
| Португальский | tenho uma pergunta a fazer | |
| Итальянский | avrei una domanda | |
| Китайский | 我有事要问你 | wǒ yǒu shì yào wèn nǐ |
| Арабский | حسنا لدي سؤال | ḥsnạ ldy sw̉ạl |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |