Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn hỏi
Перевод на русский
я хочу спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin lỗi, tôi muốn hỏi một chút được không?
B: Vâng, bạn cứ nói.
Перевод примера
A: Извините, можно задать вопрос?
B: Да, конечно, спрашивайте.
Когда говорят tôi muốn hỏi
Это означает намерение задать вопрос, причём вежливое и прямое. Фраза отлично подходит, чтобы мягко начать разговор, перейти к сути или деликатно уточнить важную деталь, не звуча слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi có chuyện muốn hỏi | мне нужно кое-что спросить |
| tôi phải hỏi | я должен спросить |
| tôi muốn hỏi anh một chuyện | Я хочу спросить тебя кое о чём |
| cho tôi hỏi | позвольте спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bertanya | |
| Иврит | אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Турецкий | bir şey sormak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Английский | I have to ask | |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |
| Португальский | quero perguntar uma coisa | |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |
| Китайский | 我要问的问题是 | wǒ yào wèn de wèn tí shì |
| Итальянский | avrei una domanda | |
| Французский | je dois demander |