LingroTech
tôi có hẹn rồi
Перевод на русский
У меня назначена встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, tôi không thể đi cùng bạn vì tôi có hẹn rồi.
Перевод примера
Извини, я не могу пойти с тобой, у меня уже есть планы.
Когда говорят tôi có hẹn rồi
Означает, что у говорящего уже есть запланированная встреча, и это вежливый способ отказать в новом предложении или объяснить свою занятость в конкретный момент времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta có hẹn | у нас есть встреча |
| anh có hẹn rồi | У меня уже есть планы |
| chúng tôi có hẹn | У нас уже есть планы |
| tôi có hẹn trước rồi | У меня уже есть планы |
| tôi đã đặt phòng | Я забронировал номер |
| tối nay tôi có hẹn rồi | Сегодня вечером у меня уже есть планы |
| tôi có hẹn mất rồi | У меня уже есть планы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Французский | j'ai un rendez-vous | — |
| Испанский | Tengo una cita. | — |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Португальский | tenho um encontro | — |
| Тайский | ฉัน มีนัด แล้ว | chan minat laeo |
| Греческий | έχω ένα ραντεβού | échō éna ranteboú |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | — |