Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี ข่าวดี
Перевод на русский
У меня хорошие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราต้องการคุยกับนายหน่อย
B: อะไรเหรอ
A: ฉัน มี ข่าวดีจะบอก
Перевод примера
A: Нам нужно с тобой поговорить.
B: О чём?
A: У меня есть хорошие новости.
Когда говорят ฉัน มี ข่าวดี
Менее частое, но полезное начало для радостного сообщения. Фраза звучит тепло и сразу располагает, создавая ожидание чего-то хорошего. Удобна в личной беседе, когда хочется поделиться позитивом и настроить собеседника на оптимистичный лад перед главным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ข่าวดี มา บอก | mi khaoti ma bok | У меня хорошие новости. |
| เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na | Это хорошая новость. |
| นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaoti | Это хорошая новость |
| ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok | У меня есть новости, которыми я хочу поделиться. |
| ฉัน รู้สึก ดี | chan rutuek di | Я чувствую себя хорошо. |
| ฉัน ดีใจ นะ | chan ditai na | Я рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Иврит | יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ |
| Португальский | tenho boas notícias | |
| Индонезийский | aku punya kabar baik | |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Турецкий | iyi haberlerim var | |
| Вьетнамский | tôi có tin tốt | |
| Французский | j'ai de bonnes nouvelles | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Английский | I have some good news | |
| Итальянский | ho una buona notizia | |
| Арабский | لدي بعض الاخبار الجيدة | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr ạljydẗ |
| Китайский | 我有一些好消息 | wǒ yǒu yī xiē hǎo xiāo xī |
| Корейский | 좋은 소식이 있는데 | joh-eun sosig-i issneunde |