Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đến để giúp
Перевод на русский
Я пришёл помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại ở đây?
B: tôi đến để giúp anh.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Я пришёл помочь тебе.
Когда говорят tôi đến để giúp
Выражает готовность поддержать и прямое предложение своих сил. Звучит по-деловому и надёжно, без лишних церемоний; отлично подходит, чтобы сразу обозначить свою роль помощника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến để giúp anh | я пришел, чтобы помочь тебе |
| tôi đến để | я пришел, чтобы |
| tôi đến đây để | Я пришел сюда, чтобы |
| anh đã giúp tôi | Ты мне помог |
| bố sẽ giúp con | Папа тебе поможет. |
| tôi đến đây | Я приехал сюда |
| mẹ sẽ giúp con | мама тебе поможет |
| tôi tới đây | Я еду сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım etmeye geldim | |
| Корейский | 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Арабский | انا هنا للمساعدة | ạnạ hnạ llmsạʿdẗ |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | |
| Английский | I'm here to help | |
| Португальский | vim para ajudar | |
| Греческий | ήρθα να βοηθήσω | ḗrtha na boēthḗsō |
| Индонезийский | aku datang untuk membantu | |
| Тайский | ฉัน มา ช่วย | chan ma chuai |
| Французский | je suis venu vous aider | |
| Иврит | באתי לעזור לך | bʼţy lʻzwr lk |
| Итальянский | sono venuto ad aiutarti |